Глоссарий литургических облачений и церковного текстиля
Что такое орнат, стола, альба, далматика или каппа? Краткий справочник по основным католическим литургическим облачениям, одежде духовенства и церковному текстилю.

В католической литургической традиции используются различные виды облачений и церковного текстиля. Каждый из них имеет своё назначение, форму и место в богослужении.

В этом глоссарии мастерской Sacris Vestibus мы собрали основные названия литургических облачений, одежды духовенства и церковного текстиля, которые встречаются в нашем каталоге.

Что такое орнат

Орнат — верхнее литургическое облачение католического священника, используемое прежде всего во время совершения Мессы. Оно надевается поверх других элементов литургического облачения.

Орнаты изготавливаются в различных литургических цветах в соответствии с периодом церковного года и характером богослужения. Они могут украшаться вышивкой, орнаментами и христианской символикой.

Что такое стола

Стола — длинный узкий элемент литургического облачения, являющийся одним из знаков рукоположенного служения.

Столы изготавливаются в литургических цветах и могут сочетаться с орнатом, далматикой или другими облачениями. Для их оформления используются вышивка, кресты и другая христианская символика.

Что такое альба

Альба — длинное светлое литургическое облачение, которое используется священнослужителями и другими участниками литургии.

Альбы могут иметь простой лаконичный крой или дополняться кружевом, вышивкой и декоративной отделкой. Конструкция и длина изделия зависят от модели и назначения.

Что такое комжа

Комжа — светлое литургическое облачение, обычно более короткое, чем альба. Оно используется духовенством, министрантами и другими участниками богослужения в зависимости от литургической функции.

Комжи могут изготавливаться в сдержанном исполнении или украшаться кружевом, вышивкой и декоративными элементами.

Что такое далматика

Далматика — литургическое облачение диакона. По форме это свободное верхнее облачение с характерными широкими рукавами.

Далматики изготавливаются в литургических цветах и могут оформляться вышивкой, декоративными полосами и христианской символикой. Их оформление часто согласуется с другими облачениями одного литургического комплекта.

Что такое каппа

Каппа (также капа, или плювиал - от итал. cappa, pluviale от лат. pluvia — дождь) — длинное торжественное литургическое облачение в форме накидки или плаща, используемое во время определённых богослужений, процессий и других церковных церемоний.

Каппы могут иметь декоративную застёжку, вышивку и богатую отделку. Дизайн и цвет выбираются в соответствии с назначением облачения.

Что такое велум, или велон

Велум, велон (от лат. velum — покрывало, завеса)— это литургический плат, который священник накидывает на плечи, чтобы из благоговения перед Святыми Дарами покрыть руки при их переносе , а также во время благословения верующих монстранцией. Как правило, используется белый плат или расшитый золотом. Красный наплечный плат используется в строго определенный день года — в Страстную пятницу.

Что такое рубашка священника

Рубашка священника, или клерикальная рубашка, — элемент повседневной одежды духовенства. Характерной особенностью таких рубашек является специальный воротник, предназначенный для ношения колоратки.

Клерикальные рубашки могут различаться по крою, цвету и конструкции воротника и изготавливаться по индивидуальным меркам.

Что такое сутана

Сутана — длинная одежда духовенства, традиционно доходящая почти до пола. В отличие от орната, альбы или далматики, сутана не является облачением исключительно для совершения конкретного литургического действия.

Посадка сутаны требует точного индивидуального кроя и правильного снятия мерок. В Sacris Vestibus мерки для изготовления сутаны снимаются непосредственно мастером.

Что такое алтарная скатерть

Алтарная скатерть — текстильное изделие, предназначенное для покрытия алтаря. Её размеры определяются размерами столешницы алтаря и необходимой длиной свиса ткани.

Алтарные скатерти могут изготавливаться из различных тканей и дополняться кружевом, вышивкой, орнаментами и христианской символикой.

Что такое алтарное белье и покровы для чаши

Алтарное белье и покровы для чаши (литургические принадлежности из ткани) — группа небольших текстильных изделий, используемых при совершении Евхаристии вместе с литургическими сосудами. Этот текстиль подчиняется строгим литургическим правилам и имеет определенную символику.

Такие изделия обычно изготавливаются из хорошо впитывающих и пригодных для регулярного ухода тканей. Они могут иметь небольшую литургическую вышивку или другую сдержанную отделку.

Что такое циборий и велон на циборий

Циборий (киворий) — литургический сосуд с крышкой, предназначенный для хранения освящённых гостий и раздачи Святого Причастия. Обычно по форме напоминает чашу на ножке. В польской церковной терминологии используется название cyborium, а также распространённое puszka. На циборий может надеваться специальный тканевый покров — велон на циборий.

Велон на циборий (лат. velum — покрывало, завеса) — декоративный тканевый покров, которым накрывают циборий с освящёнными гостиями. Может быть белого либо золотого цвета. Традиционно подчёркивает почитание Святых Даров.

Форма и оформление велона могут различаться. В изготовлении используются различные ткани, вышивка и евхаристическая символика.

Что такое сигнатурка

В католической и архитектурной терминологии сигнатуркой называют небольшую башенку на крыше церкви, в которой находится самый малый из её колоколов. Сам этот колокол также часто называют сигнатуркой. Слово происходит от латинского signo — «указываю, обозначаю» или signum — «знак». В отличие от больших колоколов на главной колокольне, которые созывают людей издалека, колокол-сигнатурка предназначен для "внутреннего ритма" святыни. Своим тихим голосом он провозглашает непосредственное начало богослужения (Святой Мессы) или отмечает наиболее важные моменты литургии (например, время Евхаристической молитвы).

Во многих костелах словом sygnaturka называют маленький звонок у входа в сакристию или алтарную часть, которым министрант звонит при выходе к Мессе.

Поскольку сам маленький колокол называется сигнатуркой, то и весь механизм, приводящий его в движение, в народе получил то же название. Когда священник говорит министранту: «Дёргай за сигнатурку», - имеется в виду именно широкая украшенная лента, спускающаяся от колокольчика. Это не просто обычный шнур, а полоса из качественной ткани с вышивкой в виде крестов и христианских символов, иногда отделанная по низу бахромой.

Таким образом, в нашем региональном контексте «сигнатурка» — это одновременно и башенка, и колокольчик, и эта украшенная литургическая лента.

Что такое погребальный покров: плащаница, кир и цалун

Плащаница, кира, цáлун — это большое ритуальное полотно с крестом и религиозной символикой, которым накрывают гроб или символический катафалк (лат. — tumulus). Используется в заупокойных службах, а также в ноябре — месяце, традиционно посвящённом молитве за усопших. Символизирует ткань, в которую было обёрнуто Тело Иисуса Христа после Его снятия с креста, и показывает надежду верующих на воскресение из мёртвых.

"Если же мы умерли с Христом, то веруем, что и жить будем с Ним" (Рим. 6:8)

Строгое книжное, литургическое название - Катафалковый покров, катафалковое покрывало (катафалковый покро́в, или па́лла). Название «кира» происходит от польского kira, которое означало траурный покров на гроб, или сукно, которым накрывали катафалк. Польский этимолог Александр Брюкнер указывает более раннюю форму kier, первоначально обозначавшую плотное силезское сукно, и связывает её с немецким Kerntuch. В костёлах Беларуси, Литвы и Украины прихожане до сих пор называют это чёрное или фиолетовое покрывало с крестом именно так.

Слово «цáлун» (или «цалюн») — термин происходит от польского слова całun («саван» или «похоронное покрывало», которое в свою очередь происходит через старонемецкое schalūne - название ткани), означающее погребальный саван, простыню для покойного. В западных и приграничных регионах Беларуси (особенно на Гродненщине и Брестчине), а также в Украине польское całun трансформировалось в местное «цалун» (или «цалюн») и плотно вошло в костельный лексикон верующих.

Что такое хоругвь

Хоругвь — церковное знамя, используемое прежде всего во время религиозных процессий и торжественных церемоний.

Хоругви могут украшаться изображениями святых, христианской символикой, надписями, орнаментами и вышивкой. Их оформление может разрабатываться индивидуально для конкретного прихода или общины.

Литургические облачения Sacris Vestibus

В мастерской Sacris Vestibus изготавливаются литургические облачения, одежда для духовенства и церковный текстиль. Многие изделия могут быть выполнены индивидуально с выбором ткани, литургического цвета, вышивки, символики и декоративной отделки.

Если вы не уверены, какое изделие необходимо для конкретного богослужения или хотите обсудить индивидуальное изготовление, свяжитесь с мастерской — мы поможем уточнить детали заказа.

← Все статьи
Загрузка ...
Наверх